إعلان عالمي لحقوق الإنسان的中文翻译

例句与用法

1. وتماما مثلما كان ضرورياً عام 1948 أن يُقر بالحاجة إلى إعلان عالمي لحقوق الإنسان باعتباره شرطاً أساسياً للتمتع بالحرية والعدالة والسلام لجميع الرجال والنساء في أرجاء العالم كافة، فقد أصبح من الحيوي الآن أن يكون لدينا إعلان مماثل بشأن الواجبات الإنسانية للجيل الحالي، بما في ذلك مسؤولياتنا تجاه الأجيال المقبلة.
   1948年时，有必要认识到，必需有一项世界人权宣言，作为全世界所有男男女女都能享有自由、正义与和平的一项根本条件。
2. " واقع صياغة إعلان عالمي لحقوق الإنسان بدلاً من إعلان عالمي لواجباته يعبر بلا شك عن الخلفية الفلسفية والثقافية للجهات التي قامت بصياغة هذه الوثيقة، وهي كما هو معروف، الدول الغربية الكبرى التي خرجت منتصرة من الحرب العالمية الثانية " (13).
   " 《世界人权宣言》的起草而不是《世界人的义务宣言》的起草这一事实反应了文件起草人的哲学和文化背景，正如人们所知，起草人代表的是以第二次世界大战胜利者出现的西方国家。